Словарный запас для понимания прочитанного

Здравствуйте, уважаемые читатели !

Расширение словарного запаса – это шаг к пониманию прочитанного.

Ниже небольшой отрывок из моей книги «Как читать деловую литературу»

«Скорость восприятия текста зависит от скорости восприятия отдельных смысловых единиц. 

Если текст, сплошь и рядом, состоит из терминов, то смысл текста нам будет непонятен, пока мы не разберемся с каждым термином. 
Поэтому, быстро прочесть мы можем, но быстро понять – вряд ли».

*****
Приведу пример.
Мне нравится фильм режиссера Е. Татарского «Приключение принца Флоризеля» по произведениям Р. Стивенсона.

Нравятся актеры: О. Даль, Д. Банионис, И. Дмитриев, Л. Полищук. Нравится их игра. Нравится музыка.

Я также хорошо помню, что когда смотрел его первый раз, где-то в начале 80-х, мне было непонятно прозвучавшее слово – пинта.

«— Бедняга Мальти! — воскликнул председатель, когда принц осушил рюмку.
 — Он выпил чуть ли не целую пинту, а толку никакого!».

Р. Л. Стивенсон. «Клуб самоубийц и Алмаз Раджи».

Пинта, сколько это в граммах, — думал я?

Как оказалось пинта это — 0,5 литра. Так что судя по комплекции бедняги Мальти это не так уж и много.
Возможно, и неважна такая небольшая деталь. Хотя с другой стороны из деталей состоит целое. И чем больше деталей мы упускаем, тем картина менее понятна.

Отсюда правило – расширяйте свой Глоссарий, или проще — свой словарный запас. Это позволит не спотыкаться через слово, читая сложные тексты. Да и не только сложные, как в примере с пинтой.

Чтобы таких проблем не возникало, познакомимся с некоторыми системами измерений.

Метрическая система

Метрическая система — общее название международной десятичной системы единиц, основанной на использовании метра и килограмма.

Метрическая система была разработана во Франции в 1791 г. и в настоящее время является повсеместно признанной Международная системой единиц (СИ).

В этой системе все единицы конкретного измерения строятся на основе базовой единицы – метра и килограмма путём добавления универсальных метрических префиксов .

Например:

Т.е. добавляем метрический префикс и расширяем диапазон измерений. Знать эти универсальные префиксы необходимо, иначе будет постоянная путаница – А сколько это ?

Вот сейчас, например, объем цифровой вселенной измеряется в экзабайтах. Экзабайт – это 10 в 18 степени относительно базового параметра. Базой является — байт.

Или Гигабайт – привычное понятие для работающих с компьютером, — это 10 в  9 степени.

Вот так и строится метрическая система.
*****

Но в литературе помимо килограммов и метров часто можно встретить старинные русские меры веса и длины, а также системы измерения ряда конкретных стран (например, США).

Наряду с метром мы встречаем футы, ярды, мили. Или вместо привычных килограммов мы читаем про пуды и фунты.

Как в этом не запутаться ?

Первое, нужно помнить, что метрическая система измерений принята не во всех странах.

В мире всего три страны, до сих пор не перешли на систему СИ. Это США, Либерия и Мьянма (до 1989 года — Бирма). Остальные страны мира или перешли на метрическую систему полностью или, официально приняли ее в качестве стандарта.

Но кроме этого, существуют и старинные системы мер, например русская. С некоторыми распространенными понятиями вы часто встречаетесь:

— Слышно за версту.
— Бешеной собаке семь вёрст не крюк.
— Косая сажень в плечах.
— Мерить всех на свой аршин.
— От горшка два вершка.
— Семь пядей во лбу.
— Мал золотник, да дорог.
— Идти семимильными шагами.
— Съесть пуд соли вместе.

*****

В США так и не перешли на метрическую систему, предпочитая свои традиционные единицы измерения международным метрам и килограммам.

Вместо международной системы СИ в Соединенных Штатах применяется U.S. Customary System (Традиционная Система США). В нее входят более трехсот единиц измерения различных физических величин.

Привычные для этой страны дюймы распространились в электронных изделиях по всей планете. Например, в дюймах измеряют размер экрана телевизоров и мониторов.

****
Остановимся на старинной русской системе мер и весов. Вот некоторые из старых русских мер:

Меры веса:

Пуд =40 фунтов = 16,38 кг.

Меры длины:
Верста = 1 км 67 м
Сажень = 3 аршина = 2,143 м
Аршин=16 вершков=71,1 см
Вершок= 4,445 см

Денежные единицы:

Рубль = 2 полтины
Полтина = 50 копеек
Пятиалтынный = 15 копеек
Гривенник = 10 копеек
Алтын=3 копейки
2 деньги = 1 копейка
Грош= 0,5 копеек
Полушка = 0,25 копеек

*****

Приведу некоторые единицы измерения не входящие в метрическую систему.

Пинта — единица объёма в английской системе мер. Используется, в основном, в США, Великобритании и Ирландии.

1 английская пинта = 0,57 литра (кстати, в США — 1 американская жидкая пинта = 0,47 литра).

Международные понятия веса:
стандартный американский и английский фунт, равен 16 унциям или 453,592 грамма
австрийский фунт= 0,56001 кг
амстердамский фунт = 0,4941 кг.
испанский фунт = 0,451 кг.
португальский фунт = 0,459 кг.
французский фунт (ливр) = 0,489505 кг.
шведский фунт = 0,425076 кг.

Унция = 8 драхм = 29,896 г
Драхма = 3,738 г

Меры длины:
Морская миля =1,852 км

С сухопутной милей немного сложней: 1 609 м (британская и американская миля). Есть еще и французская миля =4 448 м, норвежская миля= 10 км и другие варианты. Но наиболее часто под понятием миля имеется в виду 1 609 м.

Рядом с милей упоминается и ярд = 0,9144 м, фут = 0,3048 м, дюйм=2,54 см

«20 тысяч лье под водой»-  знаменитый роман Ж. Верна. А сколько это, — 1 морское лье = 5,556 м.

Часто значения не имеют однозначно точной величины и варьируются в зависимости от страны происхождения.

Но хорошо хотя бы представлять, сколько это примерно, чтобы не ошибиться в порядке. Ведь когда мы читаем, то для нас важно уловить суть происходящего, а за точностью мы можем вернуться при повторном чтении, привлекая нужные словари и энциклопедии при необходимости.

Для расширения кругозора и словарного запаса интересно познакомиться с традиционными системами мер, такими как:

Русская система мер
Английская система мер
Американская система мер
Французская система мер
Китайская система мер
Японская система мер

Это не только полезно, но и интересно. Ведь жизнь не ограничивается только прагматическими знаниями.

Приставки и префиксы

Еще один способ расширить свой Тезаурус – это знать ключевые приставки или префиксы.
Например, такие приставки (далее их значение и пример):

Думаю, что моим читателям будет несложно понять смысл любых слов, имеющих такие же приставки.

Достаточно выучить несколько типичных приставок, чтобы понять значения сотен слов и существенно расширить свой словарный запас.

*****

Как видим, это совсем несложно расширить свой Тезаурус путем запоминания небольшого количества префиксов и приставок. Другой вопрос – как их запомнить. Но это уже другая тема.

Как всегда буду рад Вашим комментариям.

С уважением, Медведев Николай.